"escabellar" meaning in All languages combined

See escabellar on Wiktionary

Verb [Catalan]

IPA: [əs.kə.βəˈʎa] [Central, Northern], [əs.kə.bəˈʎa] [Balearic], [es.ka.beˈʎaɾ] [Valencia], [es.ka.βeˈʎa] [Northwestern] Audio: LL-Q7026 (cat)-Marvives-escabellar.wav (note: Barcelona)
Etymology: From es- + cabell + -ar. Etymology templates: {{af|ca|es-|cabell|-ar}} es- + cabell + -ar Head templates: {{ca-verb|root=ê}} escabellar (first-person singular present escabello, first-person singular preterite escabellí, past participle escabellat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic) /ə/; (Central) /ɛ/; (Northwestern, Valencia) /e/ Inflection templates: {{ca-conj}} Forms: escabellar [canonical], root stress: [canonical], e̞ [canonical], /ə/ [canonical], /ɛ/ [canonical], /e/ [canonical], escabello [first-person, present, singular], escabellí [first-person, preterite, singular], escabellat [participle, past], conjugation-1 [table-tags], escabellar [infinitive], escabellant [gerund], escabellat [masculine, participle, past, singular], escabellada [feminine, participle, past, singular], escabellats [masculine, participle, past, plural], escabellades [feminine, participle, past, plural], escabello [first-person, indicative, present, singular], escabelles [indicative, present, second-person, singular], escabella [indicative, present, singular, third-person], escabellem [first-person, indicative, plural, present], escabelleu [indicative, plural, present, second-person], escabellen [indicative, plural, present, third-person], escabellava [first-person, imperfect, indicative, singular], escabellaves [imperfect, indicative, second-person, singular], escabellava [imperfect, indicative, singular, third-person], escabellàvem [first-person, imperfect, indicative, plural], escabellàveu [imperfect, indicative, plural, second-person], escabellaven [imperfect, indicative, plural, third-person], escabellaré [first-person, future, indicative, singular], escabellaràs [future, indicative, second-person, singular], escabellarà [future, indicative, singular, third-person], escabellarem [first-person, future, indicative, plural], escabellareu [future, indicative, plural, second-person], escabellaran [future, indicative, plural, third-person], escabellí [first-person, indicative, preterite, singular], escabellares [indicative, preterite, second-person, singular], escabellà [indicative, preterite, singular, third-person], escabellàrem [first-person, indicative, plural, preterite], escabellàreu [indicative, plural, preterite, second-person], escabellaren [indicative, plural, preterite, third-person], escabellaria [conditional, first-person, indicative, singular], escabellaries [conditional, indicative, second-person, singular], escabellaria [conditional, indicative, singular, third-person], escabellaríem [conditional, first-person, indicative, plural], escabellaríeu [conditional, indicative, plural, second-person], escabellarien [conditional, indicative, plural, third-person], escabelli [first-person, present, singular, subjunctive], escabellis [present, second-person, singular, subjunctive], escabelli [present, singular, subjunctive, third-person], escabellem [first-person, plural, present, subjunctive], escabelleu [plural, present, second-person, subjunctive], escabellin [plural, present, subjunctive, third-person], escabellés [first-person, imperfect, singular, subjunctive], escabellessis [imperfect, second-person, singular, subjunctive], escabellés [imperfect, singular, subjunctive, third-person], escabelléssim [first-person, imperfect, plural, subjunctive], escabelléssiu [imperfect, plural, second-person, subjunctive], escabellessin [imperfect, plural, subjunctive, third-person], escabella [imperative, second-person], escabelli [formal, imperative, second-person-semantically, singular], escabellem [first-person, imperative, plural], escabelleu [imperative, plural, second-person], escabellin [formal, imperative, plural, second-person-semantically], no escabellis [imperative, negative, second-person], no escabelli [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular], no escabellem [first-person, imperative, negative, plural], no escabelleu [imperative, negative, plural, second-person], no escabellin [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically], descabellar [alternative]
  1. (transitive) to muss or tousel the hair of (someone), to dishevel Tags: Balearic, Central, Northern, Northwestern, Valencia, transitive Derived forms: escabellament, escabellat
    Sense id: en-escabellar-ca-verb-p5vsZkxb Categories (other): Catalan entries with incorrect language header, Catalan terms prefixed with es-, Catalan terms suffixed with -ar, Pages with 1 entry, Pages with entries, Hair

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "es-",
        "3": "cabell",
        "4": "-ar"
      },
      "expansion": "es- + cabell + -ar",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From es- + cabell + -ar.",
  "forms": [
    {
      "form": "escabellar",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "root stress:",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "e̞",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "/ə/",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "/ɛ/",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "/e/",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "escabello",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellí",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ca-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escabello",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escabelles",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escabella",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escabelleu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellaves",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellàvem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellàveu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellaven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellaràs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellarà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellareu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellàrem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellàreu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellaries",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellaríem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellaríeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellarien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escabelli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escabelli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escabelleu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellessis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escabelléssim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escabelléssiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellessin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escabella",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escabelli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escabelleu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    },
    {
      "form": "no escabellis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no escabelli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no escabellem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no escabelleu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no escabellin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    },
    {
      "form": "descabellar",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "root": "ê"
      },
      "expansion": "escabellar (first-person singular present escabello, first-person singular preterite escabellí, past participle escabellat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic) /ə/; (Central) /ɛ/; (Northwestern, Valencia) /e/",
      "name": "ca-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ca-conj"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Catalan terms prefixed with es-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Catalan terms suffixed with -ar",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "ca",
          "name": "Hair",
          "orig": "ca:Hair",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "escabellament"
        },
        {
          "word": "escabellat"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              110,
              114
            ],
            [
              119,
              125
            ]
          ],
          "english": "Uncle Pius, who was very tall and very thin, used to go around in his undershirt with his pantlegs rolled up, hair all mussed by the wind, tossing and reeling in the hook without hardly ever catching any fish.",
          "ref": "1984, Pau Faner, Lady Valentine:",
          "text": "L'oncle Pius, que era molt alt i estava molt magre, portava els calçons arromangats i anava en camiseta, tot escabellat pel vent, i llançava i recollia l'ham sense a penes pescar cap peix.",
          "translation": "Uncle Pius, who was very tall and very thin, used to go around in his undershirt with his pantlegs rolled up, hair all mussed by the wind, tossing and reeling in the hook without hardly ever catching any fish.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to muss or tousel the hair of (someone), to dishevel"
      ],
      "id": "en-escabellar-ca-verb-p5vsZkxb",
      "links": [
        [
          "muss",
          "muss"
        ],
        [
          "tousel",
          "tousel"
        ],
        [
          "hair",
          "hair"
        ],
        [
          "dishevel",
          "dishevel"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to muss or tousel the hair of (someone), to dishevel"
      ],
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Northern",
        "Northwestern",
        "Valencia",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[əs.kə.βəˈʎa]",
      "tags": [
        "Central",
        "Northern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[əs.kə.bəˈʎa]",
      "tags": [
        "Balearic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[es.ka.beˈʎaɾ]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[es.ka.βeˈʎa]",
      "tags": [
        "Northwestern"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-escabellar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-escabellar.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-escabellar.wav.mp3",
      "note": "Barcelona",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-escabellar.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-escabellar.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "escabellar"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "escabellament"
    },
    {
      "word": "escabellat"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "es-",
        "3": "cabell",
        "4": "-ar"
      },
      "expansion": "es- + cabell + -ar",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From es- + cabell + -ar.",
  "forms": [
    {
      "form": "escabellar",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "root stress:",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "e̞",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "/ə/",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "/ɛ/",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "/e/",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "escabello",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellí",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ca-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escabello",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escabelles",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escabella",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escabelleu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellaves",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellàvem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellàveu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellaven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellaràs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellarà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellareu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellàrem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellàreu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellaries",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellaríem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellaríeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellarien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escabelli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escabelli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escabelleu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellessis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escabelléssim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escabelléssiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellessin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escabella",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escabelli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escabelleu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escabellin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    },
    {
      "form": "no escabellis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no escabelli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no escabellem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no escabelleu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no escabellin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    },
    {
      "form": "descabellar",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "root": "ê"
      },
      "expansion": "escabellar (first-person singular present escabello, first-person singular preterite escabellí, past participle escabellat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic) /ə/; (Central) /ɛ/; (Northwestern, Valencia) /e/",
      "name": "ca-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ca-conj"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Catalan entries with incorrect language header",
        "Catalan first conjugation verbs",
        "Catalan lemmas",
        "Catalan terms prefixed with es-",
        "Catalan terms suffixed with -ar",
        "Catalan terms with IPA pronunciation",
        "Catalan terms with quotations",
        "Catalan transitive verbs",
        "Catalan verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "ca:Hair"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              110,
              114
            ],
            [
              119,
              125
            ]
          ],
          "english": "Uncle Pius, who was very tall and very thin, used to go around in his undershirt with his pantlegs rolled up, hair all mussed by the wind, tossing and reeling in the hook without hardly ever catching any fish.",
          "ref": "1984, Pau Faner, Lady Valentine:",
          "text": "L'oncle Pius, que era molt alt i estava molt magre, portava els calçons arromangats i anava en camiseta, tot escabellat pel vent, i llançava i recollia l'ham sense a penes pescar cap peix.",
          "translation": "Uncle Pius, who was very tall and very thin, used to go around in his undershirt with his pantlegs rolled up, hair all mussed by the wind, tossing and reeling in the hook without hardly ever catching any fish.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to muss or tousel the hair of (someone), to dishevel"
      ],
      "links": [
        [
          "muss",
          "muss"
        ],
        [
          "tousel",
          "tousel"
        ],
        [
          "hair",
          "hair"
        ],
        [
          "dishevel",
          "dishevel"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to muss or tousel the hair of (someone), to dishevel"
      ],
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Northern",
        "Northwestern",
        "Valencia",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[əs.kə.βəˈʎa]",
      "tags": [
        "Central",
        "Northern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[əs.kə.bəˈʎa]",
      "tags": [
        "Balearic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[es.ka.beˈʎaɾ]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[es.ka.βeˈʎa]",
      "tags": [
        "Northwestern"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-escabellar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-escabellar.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-escabellar.wav.mp3",
      "note": "Barcelona",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-escabellar.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-escabellar.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "escabellar"
}

Download raw JSONL data for escabellar meaning in All languages combined (9.8kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'root stress:' in 'escabellar (first-person singular present escabello, first-person singular preterite escabellí, past participle escabellat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic) /ə/; (Central) /ɛ/; (Northwestern, Valencia) /e/'",
  "path": [
    "escabellar"
  ],
  "section": "Catalan",
  "subsection": "verb",
  "title": "escabellar",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.